كلنا طبعا عارفين إن الفعل finire بياخد حرف الجر di
لكن اللي ميعرفهوش الغالبية أنه كمان بياخد حرف الجر a
لكن المعنى بيختلف طبعا تماما..
أولا : لما بييجي معاه حرف الجر di بيكون معناه (ينتهي من/ ينهي/ يخلص حاجة)
على سبيل المثال:
Ho finito di lavorare
(لقد انتهيت من العمل) يعني خلصت شغل
ثانيا: لما ييجي معاه حرف الجر a بيجي كنتيجة لشئ سلبي ،،، وبيكون معناه (ينتهي به الأمر إلى/ ينتهي به المطاف إلى/ ينتهي به الحال إلى)
على سبيل المثال:
Se non troverai un lavoro, finirai a chiedere nelle strade
(لو ملقتش شغل،،، هترسى في الآخر إنك هتشحت في الشوارع)